archivos sidecar

darktable is a non-destructive image editor and opens all images in read-only mode. Any data created within darktable (metadata, tags, and image processing steps) is stored in separate .XMP sidecar files. These files are stored alongside the original Raw files and allow darktable to store information about the images as well as the full editing history without touching the original raw files. When you import an image into darktable for the first time, an XMP file is automatically generated. The generation of XMP files can be disabled in preferences > storage > xmp but this is not recommended in normal use.

Para una imagen de origen determinada, pueden coexistir varias versiones de edición, llamadas duplicates, que comparten los mismos datos de imagen de entrada, pero cada una tiene sus propios metadatos, etiquetas y pasos de procesamiento. Cada duplicado de una imagen dada (llamado <nombre base>. <extensión>) está representado por un archivo sidecar XMP separado (con un nombre de archivo construido en la forma <nombre base>_nn. <extensión>.xmp, donde nn representa el número de versión de esa edición). La información para la edición inicial, el “duplicado” con el número de versión cero, se almacena en el archivo adicional llamado <nombre base>.<extensión> .xmp. El número de versión de cada duplicado se muestra en el módulo información de la imagen en cada una de las vistas de darktable.

Su trabajo se sincroniza automáticamente con los archivos sidecar sin la necesidad de presionar un botón “guardar”. Al hacer una copia de seguridad de sus datos, asegúrese de conservar también copias de los archivos XMP, ya que son necesarios para reconstruir completamente su trabajo en caso de un desastre.

Además de los archivos secundarios, darktable mantiene todos los datos relacionados con las imágenes en la base de datos de su biblioteca para un acceso rápido. Una imagen solo se puede ver y editar desde darktable si sus datos se han cargado primero en la base de datos de la biblioteca. Esto sucede automáticamente cuando importa por primera vez una imagen. Si una imagen se vuelve a importar posteriormente, la base de datos se actualizará a partir del contenido de su archivo XMP.

Una vez que se ha importado una imagen a darktable, las entradas de la base de datos tienen prioridad sobre el archivo XMP. Los cambios posteriores en el archivo XMP realizados por cualquier otro software no son visibles para darktable; dichos cambios se sobrescribirán la próxima vez que darktable sincronice el archivo. A pedido, darktable se puede configurar para buscar archivos XMP actualizados al inicio, ofreciendo la opción de actualizar la base de datos o sobrescribir el archivo XMP donde se identifican los cambios. Esta configuración se puede cambiar en preferencias> almacenamiento> xmp.

Translations