<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>moduły produkcyjne (przetwarzające) on darktable user manual</title>
    <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/</link>
    <description>Recent content in moduły produkcyjne (przetwarzające) on darktable user manual</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>pl</language>
    <atom:link href="https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>nagłówek modułu</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/module-header/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/module-header/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Na górze każdego modułu znajduje się jego &lt;em&gt;nagłówek&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/en/darkroom/processing-modules/module-header/module-header.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/en/darkroom/processing-modules/module-header/module-header.png&#34; alt=&#34;nagłówek modułu&#34;  class=&#34;w33&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Kliknięcie na nazwie modułu rozwija go i wyświetla parametry, kontrolujące jego zachowanie.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Domyślnie darktable pozwala na rozwinięcie tylko jednego modułu produkcyjnego naraz – jeśli klikniesz nagłówek innego modułu, elementy sterujące poprzedniego zostaną zwinięte. Jeśli potrzebujesz rozwijać naraz więcej, niż jeden moduł, możesz rozwijać kolejne poprzez Shift+LPM na nagłówku, a wtedy wszystkie poprzednio rozwinięte moduły pozostaną otwarte. To zachowanie można odwrócić przez &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/preferences-settings/darkroom/&#34;&gt;ustawienia &amp;gt; ciemnia&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>wiele instancji</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/multiple-instances/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/multiple-instances/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Sporo modułów może zostać wykorzystanych w kolejce więcej, niż tylko raz. Każda instancja modułu zachowuje się niezależnie, biorąc wejście z modułu leżącego niżej w kolejce i dostarczając wyjście do modułu powyżej.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tak jak pierwsza instancja, również wszystkie inne mogą być przesuwane w kolejce albo przez przeciąganie z trzymanymi Ctrl+Shift, albo przez przeciąganie i upuszczenie, albo przez wybór opcji &amp;ldquo;przenieś w górę&amp;rdquo; lub &amp;ldquo;przenieś w dół&amp;rdquo; z rozwijalnego menu instancji.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Możesz zmieniać nazwy instancji, klikając Ctrl+LPM na nazwie modułu.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>presety</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/presets/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/presets/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Presety (ustawienia wstępne) pozwalają na przechowanie często używanych ustawień do użycia w przyszłości. Niektóre moduły wyposażone są w presety predefiniowane (wewnętrzne), możesz także tworzyć własne presety. Obydwie kategorie możesz podejrzeć, korzystając z &lt;em&gt;menu presetów&lt;/em&gt; w &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/module-header/&#34;&gt;nagłówku modułu&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Większość funkcji opisanych tutaj dotyczy tylko modułów produkcyjnych, choć presety mogą być również użyte z modułami narzędziowymi. W takim przypadku funkcje automatycznego stosowania i automatycznego pokazywania presetów, działające w oparciu o dane Exif, nie są dostępne.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>krzywe</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/curves/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/curves/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Moduły &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/processing-modules/base-curve/&#34;&gt;krzywej bazowej&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/processing-modules/tone-curve/&#34;&gt;krzywej tonalnej&lt;/a&gt; oraz &lt;a href=&#34;../../module-reference/processing-modules/rgb-curve.md&#34;&gt;krzywej rgb&lt;/a&gt; korzystają z krzywych w celu kontroli tonów na zdjęciu. Moduły te mają wspólne cechy, które omówimy oddzielnie.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/en/darkroom/processing-modules/curves/curve.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/en/darkroom/processing-modules/curves/curve.png&#34; alt=&#34;krzywa&#34;  class=&#34;w33&#34;    /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;węzły&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#w%c4%99z%c5%82y&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;węzły&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;W domyślnym kształcie krzywe są liniami prostymi, ograniczonymi dwoma węzłami w lewym dolnym i prawym górnym rogu ekranu. W celu modyfikacji krzywej może przesuwać węzły oraz tworzyć nowe, klikając na krzywej. Ctrl+LPM utworzy nowy węzeł o współrzędnej x, odpowiadającej pozycji kursora, i odpowiedniej pozycji y na krzywej – umożliwia to dodanie węzła bez przypadkowej modyfikacji krzywej. Na jedną krzywą możesz zdefiniować maksymalnie 20 węzłów. Jeśli chcesz usunąć węzeł, kliknij na niego i przesuń go poza obszar kontrolki.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>falki (ang. wavelets)</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/wavelets/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/wavelets/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Falki używane są do separowania (lub &lt;em&gt;dekompozycji&lt;/em&gt;) zdjęcia do kilku różnych &lt;em&gt;warstw&lt;/em&gt; o różnych poziomach szczegółowości. Po dekompozycji obrazu tą metodą moduł może ograniczyć przetwarzanie do jednej lub więcej warstw szczegółów, a następnie do ponownego połączenia tych warstw dla uzyskania oczekiwanego efektu. Pozwala to na osiągnięcie precyzji w doborze cech na zdjęciu, na które planujemy wpłynąć poprzez ten moduł.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Niektóre operacje, które darktable może wykonać w ten sposób, to:&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;redukcja szumu (w modułach &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/processing-modules/denoise-profiled/&#34;&gt;&lt;em&gt;odszumiania (profilowanego)&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, &lt;a href=&#34;../../module-reference/processing-modules/raw-denoise.md&#34;&gt;&lt;em&gt;odszumiania (raw)&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; i &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/processing-modules/contrast-equalizer/&#34;&gt;&lt;em&gt;korektora kontrastu&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;),&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>moduły przestarzałe</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/deprecated/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/darkroom/processing-modules/deprecated/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Programiści darktable regularnie przeglądają stare moduły i unowocześniają ich implementacje tam, gdzie można poprawić błędy albo gdzie zdobycze nauki pokazują miejsca do ulepszeń. Większość czasu staramy się ulepszyć istniejące moduły poprzez nowe funkcje, ale bywa to niekiedy problematyczne, często z powodu konieczności utrzymywania wielu wersji modułu. W takich przypadkach tworzymy nowy moduł zastępczy, a stary otrzymuje status &lt;em&gt;przestarzałego&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Deaktualizacja modułu przebiega według jasnej ścieżki: w wydaniu, które deaktualizuje moduł, nie może on być już wyszukany ani dodany do grupy własnych. Dodawany jest do grupy &lt;em&gt;modułów przestarzałych&lt;/em&gt;, będącej tylko do odczytu, a ponadto do modułu dodawana jest wiadomość o jego usunięciu oraz o dostępnej alternatywie.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
