<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>stół podświetlany on darktable user manual</title>
    <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/</link>
    <description>Recent content in stół podświetlany on darktable user manual</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>pl</language>
    <atom:link href="https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>akcje na zaznaczonych</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/selected-image/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Wykonuje akcje na zdjęciach zaznaczonych w widoku stołu podświetlanego.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;kontrolki-modułu&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#kontrolki-modu%c5%82u&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;kontrolki modułu&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Kontrolki modułu są rozdzielone na dwie zakładki w celu umożliwienia operacji na plikach zdjęć i powiązanych metadanych.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;zakładka-zdjęć&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#zak%c5%82adka-zdj%c4%99%c4%87&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;zakładka zdjęć&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;usuń&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Usuwa wybrane zdjęcia z biblioteki darktable bez ich usuwania. Usuniętych obrazów nie można już przeglądać ani edytować w darktable, ale pliki zdjęć pozostają w systemie plików wraz z plikami bocznymi XMP. Ponieważ darktable aktualizuje pliki XMP zgodnie z najnowszą historią obróbki, możesz później w pełni przywrócić swoją pracę, ponownie importując obrazy.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;usuń (kosz)&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Usuwa wybrane obrazy z biblioteki darktable i wszystkie powiązane pliki poboczne XMP z systemu plików. Jeśli żadne duplikaty usuniętego obrazu nie pozostaną w bibliotece darktable, sam plik obrazu również zostanie usunięty. Możesz kontrolować, czy ta akcja nieodwołalnie usunie pliki, czy też spróbuje umieścić je w koszu systemu, za pomocą elementu konfiguracji w &lt;a href=&#34;../../../preferences-settings/security.md&#34;&gt;ustawienia &amp;gt; zabezpieczenia&lt;/a&gt;. Drugi element konfiguracji na tej samej karcie pozwala kontrolować, czy przed usunięciem obrazów ma być wyświetlany monit.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;move&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Physically move selected images (the image files plus all associated XMP sidecars) to another folder on the filesystem. If an image with the given filename already exists in the target folder the source image will not be moved. After the move the target folder becomes the selected collection if the source folder is empty. If a collection is manually selected during a move, then darktable will not change the selection.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;copy&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Physically copy selected images (the image file plus all associated XMP sidecars) to another folder on the filesystem. If an image with the given filename already exists in the target folder it will not be overwritten – instead a new duplicate will be generated with the same history stack as the source image. After the copy the target folder becomes the selected collection. If a collection is manually selected during a copy, then darktable will not change the selection.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;utwórz hdr&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Tworzy obraz o wysokim zakresie dynamiki z wybranych obrazów i dodaje wynik do biblioteki jako nowy obraz w formacie DNG. Obrazy muszą być odpowiednio wyrównane, co oznacza, że muszą zostać zrobione na solidnym statywie. Możesz także generować HDR za pomocą programów takich jak Luminance HDR, a później importować je do darktable w celu dalszego przetwarzania. Pamiętaj, że darktable może tworzyć obrazy HDR tylko z plików raw.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;zduplikuj&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Tworzy duplikaty wybranych zdjęć w darktable. Zduplikowane obrazy współdzielą ten sam plik, ale każdy duplikat ma swój własny plik poboczny XMP i oddzielny wpis w bazie danych biblioteki darktable. Pozwala to przetestować różne edycje na tym samym obrazie.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;obrót&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Obraca w prawo lub w lewo na wybrane zdjęcia. Trzeciego przycisku, „resetuj obrót&amp;quot;, można użyć do zresetowania obrotu obrazu do wartości zapisanej w jego danych Exif. Ta funkcja jest bezpośrednio połączona z modułem przetwarzania &lt;a href=&#34;../../../module-reference/processing-modules/orientation.md&#34;&gt;&lt;em&gt;orientacji&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; – wprowadzone tutaj zmiany są automatycznie konwertowane na element stosu historii dla tego modułu .&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;skopiuj lokalnie&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Tworzy lokalne kopie wybranych obrazów na dysku lokalnym. Kopie te zostaną następnie użyte, gdy oryginalne obrazy nie będą dostępne (p. &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/overview/sidecar-files/local-copies/&#34;&gt;kopie lokalne&lt;/a&gt;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;synchronizuj kopię lokalną&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Synchronizuje plik poboczny XMP lokalnej kopii każdego wybranego zdjęcia z kopią w pamięci zewnętrznej i usuwa lokalne kopie. Pamiętaj, że jeśli kopia lokalna została zmodyfikowana, a pamięć zewnętrzna nie jest dostępna, kopia lokalna nie zostanie usunięta (p. &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/overview/sidecar-files/local-copies/&#34;&gt;kopie lokalne&lt;/a&gt;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;grupuj&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Tworzy nową grupę z wybranych obrazów (patrz &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/lighttable/digital-asset-management/grouping/&#34;&gt;grupowanie obrazów&lt;/a&gt;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;rozgrupuj&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Usuwa wybrane obrazy z ich grupy (p. &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/lighttable/digital-asset-management/grouping/&#34;&gt;grupowanie obrazów&lt;/a&gt;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;zakładka-metadanych&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#zak%c5%82adka-metadanych&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;zakładka metadanych&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;pola wyboru typu metadanych&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Typy metadanych (oceny, etykiety, metadane, kolory, etykiety geolokacji), na których chcesz operować.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;kopiuj&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Kopiuje wybrane typy metadanych z wybranego obrazu do schowka. Jeśli wybrano więcej niż jeden obraz lub nie wybrano żadnych obrazów, ten przycisk jest niedostępny.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wklej&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wkleja dowolne metadane ze schowka do wybranych zdjęć.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wyczyść&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Usuwa wybrane typy metadanych z wybranych obrazów.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;tryb&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Podczas wklejania metadanych do obrazów ta opcja określa, czy metadane ze schowka powinny zostać scalone z istniejącymi metadanymi (&lt;em&gt;połącz&lt;/em&gt;), czy też powinny je całkowicie zastąpić (&lt;em&gt;nadpisz&lt;/em&gt;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;odśwież exif&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Odświeża dane Exif z pliku źródłowego. Ostrzeżenie: może to spowodować nadpisanie niektórych tagów i metadanych, które zmieniłeś w darktable (takich jak oceny w postaci gwiazdek).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;monochromatyczność&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Oznacza zdjęcie jako monochromatyczny, co oznacza, że zostanie ono przydzielone do kolejki przetwarzania i procedur, zaprojektowanych specjalnie dla takich obrazów. Więcej informacji znajdziesz w sekcji &lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/guides-tutorials/monochrome/&#34;&gt;wywoływanie zdjęć monochromatycznych&lt;/a&gt;.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;kolor&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Usuwa flagę monochromatyczną z obrazu, aby otrzymał domyślną kolejkę przetwarzania i wersje modułów, używane zwykle podczas wywoływania kolorowych zdjęć.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>oś czasu</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/timeline/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/timeline/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Umożliwia przeglądanie zdjęć według daty/godziny ich wykonania.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;    &#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;  &#xA;&#xA;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/en/module-reference/utility-modules/lighttable/timeline/timeline.png&#34; target=&#34;_blank&#34; rel=&#34;noopener noreferrer&#34;&gt;&lt;img src=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/en/module-reference/utility-modules/lighttable/timeline/timeline.png&#34; alt=&#34;timeline&#34;   /&gt;&lt;/a&gt;&#xA;&#xA;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;W widoku menedżera plików stołu podświetlanego możesz pokazać/ukryć moduł osi czasu w dolnym panelu za pomocą skrótu Ctrl+F.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Na osi czasu możesz wyświetlić następną i poprzednią datę, przewijając mysz; Ctrl+kółko, aby powiększyć/pomniejszyć.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Możesz także użyć osi czasu, aby wybrać obrazy według zakresu dat, klikając i przeciągając myszą.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>zaznaczenie</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/select/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/lighttable/select/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Umożliwia wybór na stole podświetlanym według prostych kryteriów.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;kontrolki-modułu&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#kontrolki-modu%c5%82u&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;kontrolki modułu&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wybierz wszystko&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wybiera wszystkie zdjęcia w bieżącej kolekcji.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wyczyść wybór&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Odznacza wszystkie zdjęcia.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;odwróć wybór&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wybiera wszystkie zdjęcia z bieżącej kolekcji, które nie były uprzednio wybrane.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wybierz rolkę filmu&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wybiera wszystkie zdjęcia w bieżącej kolekcji, które należą do tej samej rolki filmowej, co aktualnie wybrane zdjęcia.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;wybierz niezmieniane&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wybiera wszystkie zdjęcia w bieżącej kolekcji, które nie zostały jeszcze wywołane.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
