<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Tethering on darktable user manual</title>
    <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/</link>
    <description>Recent content in Tethering on darktable user manual</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>pl</language>
    <atom:link href="https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>przegląd</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/overview/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/overview/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Widok tetheringu pozwala na robienie zdjęć bezpośrednio do darktable poprzez podłączony aparat.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Aby korzystać z funkcji tetheringu, musisz najpierw podłączyć aparat do komputera za pomocą kabla USB. Komputer może poprosić o zamontowanie lub wyświetlenie podłączonego aparatu. &lt;em&gt;Nie montuj ani nie oglądaj ujęć z aparatu&lt;/em&gt;. Jeśli twój aparat jest zamontowany lub oglądany automatycznie, będziesz musiał „odmontować/wysunąć” kamerę, zanim darktable będzie mógł uzyskać do niej dostęp. Spowoduje to odblokowanie aparatu, dzięki czemu darktable może przejąć nad nim kontrolę &amp;ndash; darktable ponownie zablokuje aparat, aby nie mógł być używany przez inne aplikacje.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>układ widoku tetheringu</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/tethering-view-layout/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/tethering-view-layout/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;lewy-panel&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#lewy-panel&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;lewy panel&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/shared/image-information/&#34;&gt;informacje o obrazie&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Wyświetla informacje o obrazie.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;prawy-panel&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#prawy-panel&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;prawy panel&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Od góry do dołu:&lt;/p&gt;&#xA;&lt;dl&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/shared/scopes/&#34;&gt;analiza obrazu&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Graficzne przedstawienie poziomów światła i kolorów bieżącego zdjęcia. W razie potrzeby możesz przesunąć ten moduł do lewego panelu (zob. &lt;a href=&#34;../preferences-settings/miscellaneous.md&#34;&gt;ustawienia &amp;gt; miscellaneous &amp;gt; pozycja modułu analizy obrazu&lt;/a&gt;).&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/tethering/session/&#34;&gt;sesja&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Ustawienia sesji.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/tethering/live-view/&#34;&gt;podgląd na żywo&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Ustawienia podglądu na żywo.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/tethering/camera-settings/&#34;&gt;ustawienia aparatu&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Ustawienia aparatu.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;../module-reference/utility-modules/shared/metadata-editor.md&#34;&gt;edytor metadanych&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Edytuje metadane dla wybranych zdjęć.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;dt&gt;&lt;a href=&#34;https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/module-reference/utility-modules/shared/tagging/&#34;&gt;etykiety&lt;/a&gt;&lt;/dt&gt;&#xA;&lt;dd&gt;Nadaje etykiety wybranym zdjęciom.&lt;/dd&gt;&#xA;&lt;/dl&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;dolny-panel&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#dolny-panel&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;dolny panel&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Od lewej do prawej&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>przykłady</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/examples/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/examples/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Poniższa sekcja pokazuje dwa typowe przypadki użycia widoku tetheringu.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;studio-z-podglądem&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#studio-z-podgl%c4%85dem&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;studio z podglądem&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Typowy przykład użycia. Masz ustawione studio i modela, aparat podłączony jest do komputera, a w darktable aktywny jest widok tetheringu. Pracujesz z aparatem, robiąc zdjęcia. Jeśli chcesz, możesz przeglądać zdjęcia bezpośrednio na monitorze komputerowym, zamiast przy pomocy ekranu LCD aparatu.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Taka organizacja pracy jest wydajna i skuteczna, ponieważ możesz natychmiast przejrzeć swoje ujęcia, zamiast czekać do momentu zakończenia sesji, gdy wszyscy znikną. Jeśli fotografujesz z modelem, jest to dobry sposób na podgląd ujęć z klientem, zamiast grzebania w aparacie.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>rozwiązywanie problemów</title>
      <link>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/troubleshooting/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://darktable-org.github.io/dtdocs/pl/tethering/troubleshooting/</guid>
      <description>&lt;p&gt;Ten przewodnik rozwiązywania problemów może służyć do sprawdzenia, czy twój aparat może być używany z tetheringiem. Odbywa się to za pomocą tego samego (&lt;a href=&#34;https://github.com/gphoto/gphoto2&#34; target=&#34;_blank&#34;&gt;gphoto2&lt;/a&gt;) narzędzia, którego używa darktable do łączenia się z aparatem.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Zanim zaczniesz, musisz najpierw znaleźć nazwę portu aparatu. Zwykle port &amp;ldquo;&lt;code&gt;usb:&lt;/code&gt;&amp;rdquo; jest wystarczający i dlatego jest używany w poniższym przewodniku.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;czy-aparat-jest-wykrywany&#34;&gt;&lt;a href=&#34;#czy-aparat-jest-wykrywany&#34;&gt;🔗&lt;/a&gt;czy aparat jest wykrywany?&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Poniższa komenda sprawdzi, czy aparat jest podłączony do komputera i wykrywany przez gphoto2.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
