darktable user manual
  • Version: /dtdocs
    Development (Master) Version 5.6

  • languages

    Language Icon translations
    Polish Dutch English Español Français German Italian Lao Português Ukrainian

translations

  • Dutch: darktable user manual
  • English: darktable
  • Español: darktable user manual
  • Français: Darktable
  • German: darktable
  • Italian: darktable user manual
  • Lao: darktable
  • Português: manual do usuário darktable
  • Ukrainian: Darktable
  • Przegląd
    • interfejs użytkownika
      • widoki
      • układ ekranu
      • górny panel
      • skróty klawiszowe
    • wspierane formaty plików
    • pliki poboczne i edycja niedestruktywna
      • import plików pobocznych z innych aplikacji
      • kopie lokalne
    • wprowadzenie do przebiegu pracy z darktable
      • wstęp
      • import i przeglądanie
      • praca ze zdjęciem
  • Stół podświetlany
    • układ widoku stołu podświetlanego
    • tryby stołu podświetlanego
      • pełny podgląd
    • zarządzanie zasobami cyfrowymi
      • gwiazdki i kolorowe etykiety
      • grupowanie zdjęć
      • metadane i znaczniki
  • Ciemnia
    • układ widoku ciemni
    • kolejka przetwarzania
      • anatomia modułu
      • historia
      • cofnij i ponów
    • moduły produkcyjne (przetwarzające)
      • nagłówek modułu
      • wiele instancji
      • presety
      • krzywe
      • falki (ang. wavelets)
      • moduły przestarzałe
    • maski i mieszanie
      • tryby mieszania
      • maski
        • przegląd
        • maski parametryczne
        • łączenie masek wektorowych i parametrycznych
    • organizacja pracy z modułami
      • przegląd
      • grupy modułów
      • zarządzanie układami modułu
  • Tethering
    • przegląd
    • układ widoku tetheringu
    • przykłady
    • rozwiązywanie problemów
  • Mapa
    • przegląd
    • układ widoku mapy
  • Pokaz slajdów
    • przegląd
    • użycie
  • Wydruk
    • układ widoku wydruku
  • Opis modułów
    • moduły narzędziowe
      • ciemnia
        • historia operacji
        • kontrola gamutu
        • korekta ekranowa
        • linia informacji o obrazie
        • manager masek
        • nawigacja
        • ostrzeżenie przed prześwietleniami raw
        • prowadnice i nakładki
        • sprawdzanie gamutu
      • mapa
        • położenia
        • ustawienia mapy
        • wyszukaj położenie
      • stół podświetlany
        • akcje na zaznaczonych
        • oś czasu
        • zaznaczenie
      • tethering
        • podgląd na żywo
        • sesja
        • ustawienia aparatu
      • wspólne
        • analiza obrazu
        • eksport
        • geotagging
        • informacja o obrazie
        • kolekcje
        • nadawanie etykiet
        • ostatnio używane kolekcje
        • wykrywanie ostrości
      • wydruk
        • ustawienia wydruku
    • moduły produkcyjne (przetwarzające)
      • aberracja chromatyczna
      • aberracja chromatyczna raw
      • balans kolorów
      • balans kolorów rgb
      • barwy podstawowe rgb
      • cenzor
      • cienie i światła
      • dithering lub posteryzacja
      • dyfuzja lub wyostrzenie
      • dzielone tonowanie
      • ekspozycja
      • filtr dolnoprzepustowy
      • filtr górnoprzepustowy
      • filtr połówkowy
      • kalibracja koloru
      • koloryzacja
      • kontrast kolorów
      • kontrast miejscowy
      • korekcja koloru
      • korektor kontrastu
      • korektor tonów
      • krzywa bazowa
      • krzywa tonalna
      • liquify
      • LUT 3D
      • mapowanie kolorów
      • monochromatyczność
      • naprawa profilu wejściowego
      • obramowanie
      • obrót i perspektywa
      • odszumianie (profilowane)
      • odszumianie astrofotograficzne
      • ograniczenie światła
      • poświata
      • punkt czerni/bieli RAW
      • ratowanie prześwietleń
      • rekonstrukcja koloru
      • retusz
      • rozmycie
      • rozmywanie powierzchni
      • sigmoida
      • strefy kolorów
      • velvia
      • winietowanie
      • wyostrzenie
      • zmiękczenie
      • znak wodny
      • (deprecated) basic adjustments
      • (deprecated) channel mixer
      • (deprecated) contrast brightness saturation
      • (deprecated) crop and rotate
      • (deprecated) defringe
      • (deprecated) global tonemap
      • (deprecated) levels
      • (deprecated) spot removal
      • (deprecated) tone mapping
      • (deprecated) zone system
  • Ustawienia darktable
    • przegląd
    • ciemnia
    • presety
  • Skrypty Lua
    • drukowanie oznakowanych zdjęć
    • eksport zdjęć przy użyciu lua
    • wywołanie lua z dbus
    • użycie darktable ze skryptu lua
    • API lua
  • Przewodniki i tutoriale
    • wywoływanie zdjęć monochromatycznych
    • wsadowa edycja zdjęć
  • Tematy specjalne
    • zarządzanie kolorem
      • przegląd
      • profil monitora
      • metoda renderingu
      • sposób odwzorowania barw
      • przestrzenie barwne darktable
      • kolory spoza zakresu
      • możliwe artefakty koloru
      • wymiary kolorów darktable
    • OpenCL
      • setting up OpenCL
      • możliwe problemy i rozwiązania
      • wiele urządzeń
      • OpenCL still does not run for me
    • użycie darktable-chart
      • przegląd
      • użycie
      • obraz źródłowy
      • wartości referencyjne
      • praca ze zdjęciem
      • tworzenie zdjęć wejściowych dla darktable-chart
    • uruchomienie programu
      • darktable-cli
      • darktable-generate-cache
      • darktable-chart
      • darktable-cltest
      • darktable-cmstest
      • purge_non_existing_images.sh
    • zmienne
    • kolejka przetwarzania koloru w darktable
    • obsługa urządzeń midi