évaluation des couleurs

Évaluez les couleurs et la luminosité de votre image à l’aide des conditions d’affichage recommandées par ISO 12646:2008.

When developing an image, the way we perceive brightness, contrast and saturation is influenced by the surrounding ambient conditions. If an image is displayed against a dark background, this can have a number of adverse effects on our perception of that image:

  • L’exagération de l’exposition perçue fait que l’image semble plus lumineuse qu’elle ne l’est en réalité. Ceci est joliment illustré par l'effet d’ombre du damier d’Adelson.

  • Une diminution de la saturation perçue dans l’image fait que les couleurs semblent moins riches qu’elles le sont réellement (effet Hunt).

  • Une diminution du contraste perçu dans l’image fait que les tonalités semblent plus plates qu’elles le sont réellement (effet Bartleson-Breneman 3)

Il en résulte que l’image finale peut être trop sombre et mal développée en termes de contraste et de saturation des couleurs. Pour éviter cela, la norme “ISO 12646:2008” fait quelques recommandations sur les conditions dans lesquelles les couleurs d’une image doivent être évaluées. Le module évaluation des couleurs de la chambre noire place un cadre autour de l’image pour aider l’utilisateur à mieux évaluer les couleurs de l’image dans le sens de ces recommandations.

aperçu-de-lévaluation-des-couleurs

Lorsque dans le panneau inférieur, le bouton évaluation des couleurs icône-ampoule est sélectionné, l’image est dézoomée et une large bordure gris moyen apparaît autour de l’image. Elle va servir de référence pour comparer les tons de l’image. Une bordure blanche plus fine est placée immédiatement autour de l’image pour donner aux yeux une base de comparaison lorsqu’ils regardent des parties de l’image qui sont censées être d’un blanc éclatant.

Although the color assessment mode provides a mid-gray surrounding to the image, it is recommended that you also set your user interface (in preferences > general) to one of the “grey” themes. These themes are designed to provide a user interface that is close to middle gray (it is actually slightly darker to allow better contrast with the text in the user interface). When one of these themes is used together with the color assessment mode, this will help to avoid the above perception issues.

Le mode évaluation des couleurs peut également être activé/désactivé en appuyant sur Ctrl+B.

translations