ໂປຣໄຟລ໌ສີຂາເຂົ້າ

ຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກ
ຄຳອະທິບາຍ
ແປງຄ່າ RGB ຂາເຂົ້າໃດໆ ໃຫ້ເປັນ RGB ອ້າງອີງຂອງລະບົບໂດຍການໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ສີເພື່ອຈັບຄູ່ຄ່າ RGB ຄືນໃໝ່.
ຈຸດປະສົງ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີ.
ຂາເຂົ້າ
ແບບເສັ້ນຊື່ (linear) ຫຼື ບໍ່ເປັນເສັ້ນຊື່, RGB, ອ້າງອີງຕາມສາກ.
ການປະມວນຜົນ
ກຳນົດໂດຍໂປຣໄຟລ໌.
ຂໍ້ມູນອອກ
linear, RGB, scene-referred.

ກຳນົດວິທີທີ່ darktable ຈະແປຄວາມໝາຍສີຂອງຮູບພາບ.

ໂມດູນນີ້ຈະຮັບເອົາພື້ນທີ່ສີທີ່ໃຊ້ໂດຍແຫຼ່ງກຳເນີດຮູບພາບ (ເຊັ່ນ: ກ້ອງ, ສະແກນເນີ) ແລະ ແປງລະຫັດພິກເຊລ ໃຫ້ເປັນພື້ນທີ່ສີມາດຕະຖານໃນການເຮັດວຽກ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂມດູນຕໍ່ໆໄປໃນລະບົບບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສົນໃຈ ລາຍລະອຽດສະເພາະຂອງອຸປະກອນຂາເຂົ້າ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັບພື້ນທີ່ສີກາງໄດ້.

ໃນກໍລະນີທີ່ຮູບພາບຖືກບັນທຶກເປັນໄຟລ໌ raw, ໂມດູນໂປຣໄຟລ໌ສີນຳເຂົ້າ ໂດຍປົກກະຕິຈະນຳໃຊ້ ມາຕຣິກສີມາດຕະຖານ ຫຼື ມາຕຣິກສີແບບປັບປຸງ ທີ່ສະເພາະເຈາະຈົງສຳລັບກ້ອງລຸ້ນນັ້ນ, ເຊິ່ງຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຈັບຄູ່ສີເຂົ້າໃນພື້ນທີ່ສີຂອງໂປຣໄຟລ໌ເຮັດວຽກ. ຖ້າມີຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ສີຝັງຢູ່ໃນຮູບພາບ, ໂມດູນ ໂປຣໄຟລ໌ສີນຳເຂົ້າ ຈະນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ໃນການຈັບຄູ່ສີເຂົ້າສູ່ພື້ນທີ່ສີຂອງໂປຣໄຟລ໌ເຮັດວຽກ. ຜູ້ໃຊ້ຍັງສາມາດກຳນົດພື້ນທີ່ສີສຳລັບຮູບພາບທີ່ນຳເຂົ້າໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະ ຍັງສາມາດນຳໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ສີ ICC ທີ່ປັບແຕ່ງເອງມາສະເພາະສຳລັບອຸປະກອນນຳເຂົ້ານັ້ນໄດ້.

ໃນຂະບວນການຈັບຄູ່ຈາກພື້ນທີ່ສີຂາເຂົ້າໄປຫາພື້ນທີ່ສີເຮັດວຽກ, ສີສາມາດຖືກຈຳກັດຢູ່ໃນຂອບເຂດທີ່ແນ່ນອນ ໂດຍໃຊ້ຕົວເລືອກ ການຕັດຂອບເຂດສີ (gamut clipping) ຊຶ່ງຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຜິດພ້ຽນຂອງສີທີ່ບາງຄັ້ງອາດເກີດຂຶ້ນ. ນອກຈາກນີ້ຍັງຂຶ້ນກັບ rendering intent ທີ່ເລືອກໄວ້.

ໝາຍເຫດ: ໂປຣໄຟລ໌ສີສຸດທ້າຍທີ່ຈະຖືກໃຊ້ເມື່ອສົ່ງອອກຮູບພາບແມ່ນຖືກຄວບຄຸມໂດຍໂມດູນ ໂປຣໄຟລ໌ສີຂາອອກ.

🔗ສ່ວນຄວບຄຸມໂມດູນ

ໂປຣໄຟລ໌ຂາເຂົ້າ
ໂປຣໄຟລ໌ ຫຼື ແມັດທຣິກສີທີ່ຈະໃຊ້. ມີແມັດທຣິກໃຫ້ເລືອກຫຼາຍແບບ ລວມທັງແມັດທຣິກສີແບບປັບປຸງສຳລັບກ້ອງບາງລຸ້ນ. ແມັດທຣິກແບບປັບປຸງຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ພາບທີ່ມີລັກສະນະໃກ້ຄຽງກັບຂອງຜູ້ຜະລິດກ້ອງ.

ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ ICC ຂອງທ່ານເອງໄດ້ ໂດຍເອົາໄປໄວ້ໃນ $DARKTABLE/share/darktable/color/in (ບ່ອນທີ່ $DARKTABLE ແມ່ນໂຟນເດີທີ່ຕິດຕັ້ງ darktable) ຫຼື color/in ໃນ ໂຟນເດີການຕັ້ງຄ່າ ຂອງ darktable. ໝາຍເຫດ: ໂຟນເດີ color/in ເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ; ທ່ານຕ້ອງສ້າງມັນເອງ ຫາກຕ້ອງການໃຊ້. ແຫຼ່ງທີ່ມາທົ່ວໄປຂອງໂປຣໄຟລ໌ ICC ແມ່ນມາຈາກຊອບແວທີ່ມາຮ່ວມກັບກ້ອງຂອງທ່ານ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງ ເປີດໃຊ້ໂມດູນ unbreak input profile ເພື່ອໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານເອງ.

ຖ້າຮູບພາບຂາເຂົ້າຂອງທ່ານເປັນໄຟລ໌ທີ່ມີຊ່ວງຮັບແສງຕ່ຳ (low dynamic range) ເຊັ່ນ JPEG, ຫຼື ເປັນໄຟລ໌ raw ໃນຮູບແບບ DNG, ມັນອາດຈະມີໂປຣໄຟລ໌ ICC ຝັງມານຳແລ້ວ, ເຊິ່ງ darktable ຈະໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ທ່ານສາມາດຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນນີ້ໄດ້ໂດຍການເລືອກ “embedded icc profile”. ຖ້າທ່ານວາງເມົາສ໌ໄວ້ເທິງກ່ອງເລືອກໂປຣໄຟລ໌ຂາເຂົ້າ (combobox), ລາຍລະອຽດຂອງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຝັງມານຳຈະສະແດງຢູ່ໃນ tooltip.

ໂປຣໄຟລ໌ເຮັດວຽກ
ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ໂດຍໂມດູນປະມວນຜົນຂອງ darktable. ແຕ່ລະໂມດູນສາມາດກຳນົດພື້ນທີ່ສີອື່ນເພື່ອເຮັດວຽກໄດ້, ຊຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການແປງສີ. ໂດຍປົກກະຕິ darktable ຈະໃຊ້ “linear Rec. 2020 RGB”, ຊຶ່ງເປັນ ທາງເລືອກທີ່ດີໃນເກືອບທຸກກໍລະນີ.
ການຕັດຂອບເຂດສີ (gamut clipping)
ເປີດໃຊ້ງານກົນໄກການຕັດສີ. ໃນກໍລະນີສ່ວນໃຫຍ່ ທ່ານສາມາດປະຄ່າການຄວບຄຸມນີ້ໄວ້ທີ່ “ປິດ” (off) ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າຮູບພາບຂອງທ່ານມີລັກສະນະສະເພາະ ເຊັ່ນ ແຫຼ່ງກຳເນີດແສງສີຟ້າທີ່ມີຄວາມອີ່ມຕົວສູງ, ການຕັດຂອບເຂດສີອາດຈະມີປະໂຫຍດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນສິ່ງແປກປອມໃນເມັດສີດຳ (black pixel artifacts). ເບິ່ງ ສິ່ງແປກປອມຂອງສີທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ເລືອກຈາກລາຍຊື່ໂປຣໄຟລ໌ RGB. ສີຂາເຂົ້າທີ່ມີຄວາມອີ່ມຕົວເກີນຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດຂອງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເລືອກ ຈະຖືກຕັດໃຫ້ເປັນຄ່າສູງສຸດໂດຍອັດຕະໂນມັດ. “linear Rec. 2020 RGB” ແລະ “Adobe RGB (compatible)” ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ມີຊ່ວງສີທີ່ກວ້າງກວ່າໂດຍບໍ່ຖືກຕັດ, ໃນຂະນະທີ່ “sRGB” ແລະ “linear Rec. 709 RGB” ຈະມີການຕັດສີທີ່ແຄບກວ່າ. ໃຫ້ເລືອກໂປຣໄຟລ໌ທີ່ປ້ອງກັນສິ່ງແປກປອມ ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາໄດນາມິກຂອງສີໃຫ້ໄດ້ສູງສຸດ.

translations